-
1 rabot
nm.: PLyAN-NA nf. (Saxel.002 | Albanais.001A, PPA.) ; rabo nm. (001b, Cordon.083, BEA.), rabô (Arvillard). - E.: Marche, Plane, Râteau, Varlope.A1) riflard, rabot à deux poignées: galêra nf. (002), E. Char ; riflyâ(r) (001.BEA. | Thônes).A2) bouvet, rabot à rainurer => Rainer.A3) guillaume, rabot à feuillures et moulures: guilyômo nm. (001,083). -
2 дорожник
м.( рабочий) cantonnier m* * *n1) eng. rabot à rainurer2) construct. (рабочий) cantonnier3) forestr. bouvet -
3 пазник
-
4 рубанок-пазовик
-
5 шпунтгебель
n1) gener. rabot à rainurer2) eng. feuilleret, guimbarde, guimbarde (столярный инструмент), guindé3) forestr. bouvet -
6 kyntehöylä
nounguillaume mrabot à rainurer m -
7 ponttihöylä
nounbouvet mrabot à rainurer m -
8 rainer
vt. rainurer, bouveter, faire des rainures (tenons, mortaises...) à l'aide d'un bouvet: anshnalyî vt. (Saxel.002b), sh(e)nalyî (002a | Juvigny.008), R. => Chien ; anshti / anfti vt. gv.3 (Cordon.083).A1) bouveter, joindre les planches à l'aide de rainures (en mettant les tenons dans les mortaises): abèkâ (004) ; anshti / anfti / anvti vt. (083) ; bovtâ (083), êbovatâ (Albanais.001).Fra. Faire entrer un tenon dans un mortaise: abèkâ on tnon (004).A2) faire des tenons: bovatâ vt. (001).A3) faire des mortaises: fèmalâ vt. (001).B1) adj., bouveté, rainuré, rainé, (ep. des planches): anftsà / anvtsà, -à, -eu av. (083).C1) n., bouvet, rabot de menuisier pour rainer: sh(e)nalyon nm. (002 | 008) ; bovè (Annecy.003, Thônes.004) ; anvetcheu (083), R. anfti (ci-dessus).C2) bouvet pour faire les rainures saillantes (tenons...): shnalyon mâlo < bouvet mâle> nm. (002) ; bovè (001,003,004,083).C3) bouvet pour faire les rainures creuses (mortaises...): shnalyon fmala < bouvet femelle> nm. (002) ; fèmala nf. (001).
См. также в других словарях:
rabot — nm. : PLyAN NA nf. (Saxel.002 | Albanais.001A, PPA.) ; rabo nm. (001b, Cordon.083, BEA.), rabô (Arvillard). E. : Marche, Plane, Râteau, Varlope. A1) riflard, rabot à deux poignées : galêra nf. (002), E. Char ; riflyâ(r) (001.BEA. | Thônes). A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
rainer — [ rene ] v. tr. <conjug. : 1> • 1832, d apr. rainure; roisnerXIIIe; de roisne, var. anc. de rouanne ♦ Techn. Creuser, entailler en faisant une rainure, des rainures. ⇒ rainurer. Outils servant à rainer (⇒ bouvet, bouveteuse, gorget) . ●… … Encyclopédie Universelle
rainure — [ renyr ] n. f. • 1464; royneure 1382; de roisner → rainer 1 ♦ Entaille faite en long dans une pièce de bois. ⇒ cannelure, feuillure, jable, sillon. Assemblage de planches à languettes et à rainures. « Le panneau pouvait glisser de bas en haut… … Encyclopédie Universelle
bouvet — [ buvɛ ] n. m. • 1600; « jeune bœuf » 1305; de bœuf ♦ Rabot servant, en menuiserie, à faire des rainures (comme le bœuf trace des sillons). ⇒ gorget. ● bouvet nom masculin (de bœuf) Outil de menuisier servant à rainurer ou à profiler une… … Encyclopédie Universelle
Sculpture sur bois — Porte en bois délicatement sculptée d arabesques dans la Grande Mosquée de Kairouan, en Tunisie La sculpture est une œuvre que l on obtient en retirant de la matière. Le bois est très probablement le premier matériau utilisé pour la sculpture. Il … Wikipédia en Français
rainer — vt. rainurer, bouveter, faire des rainures (tenons, mortaises...) à l aide d un bouvet : anshnalyî vt. (Saxel.002b), sh(e)nalyî (002a | Juvigny.008), R. => Chien ; anshti / anfti vt. gv.3 (Cordon.083). A1) bouveter, joindre les planches à l… … Dictionnaire Français-Savoyard